Азавак/Azawakh

Стандарт породи Азавак

ПОХОДЖЕННЯ: Північні кордони Малі та Нігеру; на схилах долини Азавах.

ПАТРОНАТ: Франція.

ДАТА ПУБЛІКАЦІЇ ОФ СТАНДАРТУ: 09.04.2019.

ВИКОРИСТАННЯ: Хорт, який полює на дичину (газелі, зайці, тстрауси) і відбивається від хижаків (гієн, шакалів, левів). Ця собака важливий супутник сімейного життя кочівників і ділиться їхнім табірним життям.

КЛАСИФІКАЦІЯ FCI: Група 10 хорти.

  Розділ 3 Короткошерсті хорти.

  Без робочого випробування.

КОРОТКА ІСТОРИЧНА ДОВІДКА: Це африканська хорт, що походить від типів, зображених на настінних розписах Центральної Сахари, які датуються тисячоліттями. Постійно зростаюча посушливість Сахари змусила пастухів-мисливців туарегів, дахуссахаків і пеулів мігрувати зі своїми собаками до більш гостинних земель Сахелю: у райони, придатні для землеробства і полювання, вздовж сухої долини Азаваха. Належачи до культури народів, які її одомашнили і сформували, вона відома під назвою "оска" туарезькою мовою. Європейські ентузіасти із захопленням відкрили для себе цю породу і відібрали за допомогою селекціонерів, яким належали перші лінії, експортовані в Європу, станом на 1968 рік

ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД: Особливо стрункий і елегантний 

Азавак справляє загальне враження великої стрункості. 

Його кісткова структура і м'язи проглядаються крізь тонку і суху шкіру. Це стрункий собака, тіло якого має форму прямокутника з вертикальною довгою стороною.

ВАЖЛИВІ ПРОПОРЦІЇ:

Висота в холці / Довжина в загривку: 10-9 (у самок допускається дещо менше співвідношення)-

Висота в холці / Глибина грудей: 10-4. 

Довжина голови / Довжина морди: 10-5. 

Довжина голови / Ширина черепа: 10-4.

ПОВЕДІНКА / ТЕМПЕРАМЕНТ: Швидкий, уважний, відсторонений, може бути дуже стриманий з незнайомцями, але також може бути ніжним і ласкавим зі своєю сім'єю та людьми, яких він готовий прийняти.

ГОЛОВА: Довга, тонка, худа і точена, досить вузька, без надмірностей

ЧЕРЕПНА КОРОБКА:

Череп: Майже плоский, досить довгий, його ширина повинна бути значно меншою ніж половина довжини голови. Лінія черепа і перенісся морди іноді злегка розходяться. Надбрівні дуги і лобова борозна слабо виражені. Зовнішній потиличний виступ чітко виражений. 

Стоп: Дуже слабо виражена

ОБЛАСТЬ МОРДИ:

Ніс: обов'язковий чорний або темно-коричневий колір; ніздрі добре відкриті.

Морда: Довга, пряма, без перебільшення звужується до кінця.

Губи: тонкі губи щільно прилягають, колір чорний або темно-коричневий, без висячих губ.

Щелепи/зуби: Щелепи довгі і сильні, прикус ножиці. Повний зубний набір.

Щоки: Плоскі.

ОЧІ: мигдалеподібні, доволі великі, злегка косий нахил очних щілин, колір темний, іноді бурштиновий, ніколи не буває блакитним. Обідки очей добре пігментовані, чорні або темно-коричневі.

Вуха: Поставлені досить високо. Вони тонкі, завжди опущені і плоскі, на широкій основі, щільно прилягають до щік, ніколи не бувають складені  "у формі трояндочки". 

За формою нагадують трикутник із заокругленим кінчиком. Основа вух піднімається вгору, коли собака уважна.

Шия: Шия чітко відходить від плечей, довга, тонка і м'язиста, верхній кінець злегка вигнутий. Шкіра тонка і не утворює зморшок та відвислостей.

ТІЛО:

Верхня лінія: пряма, приблизно горизонтальна або трохи піднімається від холки до стегон. Стегна чітко виступають і розташовані на одній висоті або вище висоти холки.

Холка: виражена.

Корейка: коротка і суха.

Круп: косий (в ідеалі 45°).

Грудна клітка: глибока, добре опущена майже до ліктів, грудна область плавно звужується. Передня частина грудей досить вузька. Ребра довгі, злегка помітні, м'яко і рівномірно вигнуті.

Низ і живіт: дуга грудини виражена. Нижня лінія плавно переходить у живіт, який дуже високо підтягнутий.

ХВІСТ:

Поставлений низько, довгий, тонкий, сухий і звужений до кінця. Вкритий шерстю того ж типу, що й тіло, часто має білу шерсть на кінці у виглядіі пензлика. Хвіст тримається злегка з піднятим кінчиком, але може підніматися вище горизонталі, коли собака збуджений.

КІНЦІВКИ:

ПЕРЕДНІ:

Загальний вигляд: Довгі, тонкі, вертикальні. Ідеальна стійка. 

Плече: Довга лопатка, з сухими м'язами і лише злегка скошена в профіль. 

Передпліччя: Лопатково-плечовий кут дуже відкритий (близько 130°).

П'ясткова кістка (п'ясток): Злегка скошена. 

Передні лапи: Округлі, з тонкими пальцями, міцні і добре вигнуті. Подушечки пігментовані. 

ЗАДНІ:

Загальний вигляд: Довгі і худі ноги, якщо дивитися ззаду, ідеально паралельні.

Стегно: Довге з сухими виступаючими м'язами. Тазостегновий кут дуже відкритий (близько 130°). 

Коліно: Стегново-гомілковий кут дуже відкритий (близько 145°). 

Плюсна (заднє п'ястко): плюсна і плесна нахилені, без кігтів.

Задні лапи: Округлі, пальці добре вигнуті, подушечки пігментовані. 

ХОДА / РУХ: Завжди дуже гнучкий і з високою активністю при ходьбі і рисі. Галоп пружинистий. Азавак справляє враження легкості, навіть еластичності. Рух є важливою характеристикою породи.

ШКІРА: Тонка і щільно прилягає до тіла.

Шерсть:

Шерсть: коротка, тонка, на животі майже відсутня.

Окрас: Палевий, зі тигровиною або без неї, з білими плямами на кінцівках. Допускаються всі відтінки, від чистого пісочного до темно-палевого (махагон). Тигровина повинна бути чорного кольору, що виключає будь-який інший відтінок. 

На морді може бути чорна маска. 

Білі плями: Забарвлення дуже непостійне. На передній частині грудей білий колір може бути присутнім у вигляді білих плям, більш-менш обширних, обмежених основою шиї. Проте на передній частині шиї, на передній частині грудей і на нижній частині грудей допускається вузька біла смужка. Смужка нагрудника не повинна виходити за лінію плеча або підніматися вгору з обох боків шиї. Допускається невелика біла пляма на потилиці, обмеженого розміру. Як продовження передньої частини грудей, білі плями можуть з'являтися під грудьми, але в жодному разі не повинні підніматися вгору по ребрах. 

Кожна з чотирьох кінцівок має білу панчоху, принаймні у вигляді сліду на лапах. 

У тварин з відмінною морфологією допускається відсутність білого кольору на одній кінцівці. Білі сліди на передніх кінцівках, часто неправильної форми, не повинні виходити за лікті або зачіпати плечі. 

Білі відмітини на задніх кінцівках, часто більш регулярні і менш інтенсивні, не повинні переходити на стегно. Білі плями, що з'являються на внутрішній стороні стегна, не слід вважати дефектом.

РОЗМІР І ВАГА:

Висота в холці: Самці: 64 -74 см.  Самки: 60-70 см. 

Допускається відхилення від стандарту на 2 см вище і нижче.

Вага: Самці: 20-25 кг.  Самки: 15-20 кг.

НЕДОЛІКИ: Будь-яке відхилення від вищезазначених пунктів слід вважати недоліком, і серйозність, з якою слід розглядати недолік, повинна бути в точній пропорції до його ступеня та його впливу на здоров'я та благополуччя собаки.

СЕРЙОЗНІ НЕДОЛІКИ:

- Голова важка, позбавлена елегантності. 

- Хвіст товстий і волохатий, дуже закручений.

- Занадто довгий корпус. 

- Прямий прикус.

ВАДИ, ЩО ДИСКВАЛІФІКУЮТЬ:

- Агресивні або надмірно сором'язливі собаки.

- Будь-який собака з явними фізичними або поведінковими відхиленнями. Відсутність типу.

- Занадто маленька грудна клітка і надмірна загальна худорлявість.

- Перекус або недокус.

- Ніс, повіки та губи не чорного або темно-коричневого кольору.

- Світлі або блакитні очі.

- Вуха "у формі трояндочки".

- Стегна нижче холки.

- Невипадкова анатомічна деформація (наприклад: асиметричне з'єднання ребер на грудині).

- Наявність прибулих кігтів або слідів видалення прибулих кігтів на задніх лапах.

- Жорстка або довга шерсть.

- Нестандартні кольори шерсті (агресивний білий, білий нашийник, нечорний колір тигровини). Остерігайтеся розбавлених кольорів, таких як: блакитний, ліловий.

- Кожна собака, яка має сліди хірургічного втручання, спрямованого на виправлення або відновлення естетичних або морфологічних дефектів, буде виключена.

- Розмір, що відхиляється більше ніж на 3 см від стандарту

ПРИМІТКА:

- У самців повинні бути два яєчка, які повністю опустилися в мошонку.

- Для розведення повинні використовуватися тільки функціонально і клінічно здорові собаки, з типовою для породи конституцією. 

переклад на українську Родич Оксана (Kennel De Mell Agris)

Коментарі до стандарту 

Dr. Cristian VANTU FCI all-breed international judge, breeder of Insolens Azawakhs 

https://www.azawakh.ro/

Керівництво для суддівства Азавака

Для опису цієї породи я посилаюся на дуже хороший офіційний стандарт і представляю свою роботу як лист заводчика і судді по азавакам до своїх колег. Я пишу це, не тільки думаючи про майбутнє породи, але і для суддів, які бажають зрозуміти, що таке азавак, і як ми повинні оцінювати цю незвичайну красу, щоб зберегти її унікальність.

Я не вважаю за потрібне зупинятися на очевидних аспектах, а скоріше підкреслюю важливі моменти, які роблять різницю між хорошим суддею і великим суддею. Якщо ви хочете судити азавака, перш за все постарайтеся забути всі інші породи, а також форми і пропорції, до яких ви звикли. Ви також повинні спробувати забути класичний темперамент і поведінку собак, і бути готовими прийняти щось інше.

Як судді, ми звикли посилатися на загальну модель, якій повинні відповідати всі собаки, але в цьому випадку такої моделі не існує. Щоб сприймати правильний тип азавака, вам доведеться приділити час і розширити свої естетичні критерії. Пам'ятаю, як я гуляла містом з однією з моїх собак, і зовсім маленька дівчинка сказала своїй мамі: "Мамо, дивись, коник". Тоді я зрозуміла, що без розумових упереджень, це те, що бачить наше око: маленька конячка. Схожість між азаваком і арабським конем, особливо в русі, очевидна. Будь ласка, пам'ятайте попереднє порівняння, пам'ятайте, що природа створює різноманітність і що "canis lupus familiaris" є одним з найкращих прикладів. Ми тут не для того, щоб це змінити. Скоріше, ми повинні зрозуміти, що сучасна людина любить цю породу за її елегантність і гордість, а не за безумовну відданість і слухняність. Азавак не є рабом, але може бути прекрасним партнером. Ми повинні цінувати якості, які роблять Азавака чудовим для його власників, а не для нас, суддів.

КОРОТКА ІСТОРИЧНА ДОВІДКА:

Першою парою, імпортованою в 1968 році до Європи, були R'Eheouel і Reylane від Gervais Coppé, потім інша пара (включаючи Gao) була привезена югославським дипломатом з Малі, щоб передати Marshal Tito. Від цієї пари походить родовід пані Mrs. Sekalec's. Пізніше до Франції були завезені інші собаки, і навіть сьогодні ми імпортуємо собак різної якості з Малі, Нігеру, Алжиру та Буркіна-Фасо. Існує багато суперечок між заводчиками та клубами через нещодавній імпорт, який приніс не лише нові гени, корисні для генетичного здоров'я породи, допомагаючи європейським заводчикам подолати кризу інбридингу, але й нові забарвлення, які ще не прийняті стандартом. Як судді, ми не можемо мати більше, ніж особисту думку з цього приводу. Французький клуб породи - єдиний клуб, уповноважений змінювати стандарт. Деякі собаки, імпортовані в останні роки, мають відмінну якість, але не всі. У поспіху з впровадженням нових генів для розведення були використані собаки нижчої якості, і результат можна побачити на виставках: занадто кутасті задні кінцівки, високо поставлений хвіст, короткий хвіст, довга шерсть, занадто широка голова, нетипові вирази обличчя, нетипові рухи, і найгірше: неправильний тип.

ПОВЕДІНКА / ТЕМПЕРАМЕНТ:

Азавак ближче до гордого "домашнього вовка", ніж до повністю слухняного собаки. Людина повинна бути сильною особистістю, щоб її визнали господарем. У це важко повірити тим, хто ніколи не мав азавака, але він може бути дуже ласкавим зі своїм господарем, коли немає <ворога> в полі зору. Правда, ця собака дуже підозріла, але особисто мені ця риса подобається. Може знадобитися кілька днів, щоб азавак звик до нової людини, а ще більше - щоб він прийняв [нову людину] у своє середовище. Азавак - це той, хто йде назустріч, а не навпаки. Саме тому не варто торкатися їх, коли ми їх оцінюємо, особливо молодих, бо це викликає у них стрес і з самого початку змушує їх зненавидіти виставки собак. Якщо суддя не може зрозуміти, як або чому хтось може прийняти таку поведінку собаки, це тільки тому, що у нього ніколи не було азавака. Особисто я не можу уявити собі повністю і беззастережно слухняного азавака або занадто доброзичливого. Мені подобається такий темперамент, і це одна з причин, чому я люблю цю породу. Ніхто не любить зарозумілих красунь, але всі ми любимо таємничість і гідність природної краси, навіть дикої природи. Давайте збережемо їх у чистоті.

ТІЛО:

Холка виступає, як і тазові кістки, які повинні знаходитися на одному рівні або вище холки. Тазостегнові кістки, розташовані нижче холки, є дескваліфікуючою вадою. У собак з меншою кількістю підшкірної клітковини поперек іноді більш вигнутий, ніж зазвичай, і це не повинно каратися, за умови, що в русі собака зберігає хорошу, пряму лінію верху. Круп не має підкресленого нахилу, але точно є косим, і частіше недоліком є занадто горизонтальний круп, який не є занадто крутим.

КІНЦІВКИ:

Передній кут у азавака такий же відкритий, як і задній, але у нього ніколи не повинно бути абсолютно прямих скакальних суглобів. Плюсна повинна бути вертикальною, але у собак, які мають трохи довше "друге стегно" (частина задньої кінцівки від коліна до скакального суглоба, включаючи гомілкову та малогомілкову кістки), кут між плесновою кісткою і "другим стегном" становить менше 145. Очевидно, що плеснова кістка не є більш вертикальною. Це не слід вважати серйозною вадою, якщо це не впливає на загальний вигляд і ходу. Занадто прямі скакальні суглоби або занадто великий кут нахилу, які впливають на характерний тип руху азаваха, не бажані і повинні бути покарані. Передні лапи повинні бути ідеально прямими, але частіше вивернуті назовні приблизно на 5-10 градусів, як у багатьох інших пустельних собак, що не слід вважати серйозним недоліком. Задні ноги ідеально прямі.

Рух:

Азавак має дуже відкриті кути, що унеможливлює значне розгинання кінцівок, але це компенсується довгими ногами, які дозволяють йому покрити більшу площину. Собака з надмірним кутом також може мати ефектну ходу, але не матиме характерних рухів, і йому не слід віддавати перевагу. Дивлячись на передні ноги (під час рисі), ми бачимо, що вони мають високу дію завдяки розтягуванню плечової кістки (верхньої частини руки), а не через надмірне згинання променевої кістки, яке було б «хакні рухом» що повинно трактуватися як недолік. Це дуже поширена помилка суддівства в азавах. Собака, яка має всі риси стандарту, але має важку рись або "хакні рух", не може претендувати на чемпіонський сертифікат. На прогулянці, на твердому ґрунті деякі азавахки можуть більше згинати лікті і високо піднімати ноги, як у хакні, але та ж собака може мати гарну рись, якщо пропорції і кути правильні. Це вагома причина для нас судити про їхній рух на рисі, де всі недоліки руху очевидні.

Окрас:

Що стосується кількості білого кольору в шерсті собаки, то це визначається алелем "Self", який в порядку домінування має наступний вигляд: "S" - self = без білого, "si" - self irish = до 20% білого, "sP" - piebald = від 20% до 80% білого і "sw" - white = більше 80% білого. У азавах єдиним прийнятним алелем є "si". Відсутність білого кольору взагалі, алель "S", а також більше 20% білого кольору, алель "sP", є дискваліфікуючими вадами. Примітка: Якщо собака має біле забарвлення на грудях та/або шиї, а також на 2 або 3 кінцівках, у більшості випадків біле забарвлення присутнє і на інших кінцівках, а також на хвості, але не в однаковій кількості. За це відповідає той самий ген "si", і якщо ви уважно перевірите, то, можливо, знайдете лише кілька білих волосинок між пальцями або подушечками пальців. Це не слід вважати дефектом. Також допускається наявність невеликої білої плями на потилиці, на мордочці, на грудині. Біла смуга на передній частині шиї дуже характерна і присутня у багатьох високоякісних особин, оскільки вона була присутня у багатьох впливових собак у різні часи. Завжди пам'ятайте, що стандарт хоче зберегти "si" і виключити гени "S" і "sP". Ваша задача, як суддів, полягає в тому, щоб поставити це в контекст, збалансувати анатомічні якості та будь-які дефекти пігментації і прийняти відповідне рішення. Саме про це ми думали, коли приймали рішення про зміну стандарту.

Коли ви судите азавака, перш ніж прийняти рішення про дискваліфікацію собаки за агресивність, будь ласка, згадайте, що було написано в попередньому стандарті FCI: "... віддалений, стриманий з незнайомцями і навіть може бути неприступним". Якщо собака проявляє агресію або нападає без причини, ви повинні дискваліфікувати його, але не намагайтеся доторкнутися до нього, якщо бачите, що він не бажає, щоб до нього торкалися. НЕ ВИМАГАЙТЕ ЦЬОГО !!! Це стосується багатьох хортів, але для азавака це майже правило. Коли ви судите молодих собак, які ще не звикли до натовпу навколо наших рингів, будь ласка, пам'ятайте, що ця порода звикла до великих, відкритих майданчиків і меншої кількості людей. Наші виставки не схожі на їх природне середовище існування, а навпаки. Також, будь ласка, не забувайте про помилки хендлінгу. Іноді, напевно, найчастіше, це є основною проблемою, і з цієї причини собака "не підлягає оцінці", але не можна дискваліфікувати за поведінкові помилки.

І останнє, але не менш важливе, будь ласка, пам'ятайте, що "Стегна нижче холки" є ДИСКВАЛІФІКУЮЧОЮ ПОРОЧКОЮ.

Відкритий лист Daoud Abdullah Abdullah до світової Азавак спільноти.

4 лютого 2009 року

Дорогі друзі: Я хотів би більш детально пояснити, чому ми розробили новий і, сподіваємося, покращений стандарт азавака - стандарт, який багато в чому фундаментально відрізняється від документа, розробленого авторами стандарту азавака, прийнятого, представленого і просунутого Міжнародною кінологічною федерацією (FCI).

Наша мотивація до створення нового стандарту випливала насамперед з нашого переконання, що стандарт FCI (а) застарів і (б) не може задовільно описати азавака в тому вигляді, в якому він існує сьогодні та історично існував на його батьківщині.  Франція є визнаною країною-покровителем азавака за версією FCI, але тут не повинно бути ніякої плутанини: Африка була джерелом, прабатьківщиною і сучасною батьківщиною азавака.  Всі азаваки, в тому числі ті, що були виведені та вирощені за межами Африки, за замовчуванням є африканськими собаками.

Нам пощастило, що при розробці нового стандарту ми мали перевагу - перевагу, недоступну під час розробки першого стандарту - базувати частину наших критеріїв на польових дослідженнях, проведених Асоціацією Burkinbé Idi du Sahel (ABIS) собак і людей на батьківщині азаваха: в Сахельській зоні Західної Африки (сучасні країни Малі, Буркіна-Фасо, Нігер і Південний Алжир).

Доречно нагадати історію створення та подальших змін першого стандарту азавак, створеного західними авторами.

Перший стандарт був розроблений членами французького Sloughi Club в 1970-х роках і базувався лише на 7 аборигенних азавак, які були вивезені з Сахелю до Франції. Зараз загальновідомо, що більшість, якщо не всі собаки, привезені до Франції (переважно французькими державними службовцями, які повернулися до Франції, коли Франція втратила політичний контроль над тодішньою французькою колоніальною Західною Африкою), походять з однієї і тієї ж місцевості, і що вони, ймовірно, тісно пов'язані між собою, що підтверджується відносною однорідністю їх морфології, забарвлення і відмітин.

З різних причин - як практичних, так і суто політичних - автори стандарту в першу чергу були стурбовані визначенням характеристик, які б чітко відрізняли для суддів виставкових рингів FCI азаваків з південної Сахари та Сахелю від слюгі (Sloughi)  з Північної Африки та борзих типу салюкі (Saluki) з Близького Сходу.  На момент завезення азавака в Європу, слюгі та салюкі вже були визнані окремими породами і міцно закріпилися в західних кінологічних клубах і реєстрах. Насправді, азавак спочатку вважався різновидом слюгі під назвою туарезький слюгі  (Tuareg Sloughi), в той час як інші стверджували, що і слюгі, і азавак по суті є гладкошерстими різновидами салюкі.   Зміни (наприклад, ознака "кілеподібна нижня лінія" була змінена на "заокруглена") були внесені політично пов'язаними європейськими заводчиками азаваків, щоб стандарт відповідав собакам, яких вони розводили.

Ми, як і багато інших, вважаємо, що стандарт FCI містить так багато помилок і упущень - частково внаслідок помилки вибірки, спричиненої тим, що критерії базуються лише на 7 собаках, у поєднанні з сучасним політичним середовищем, а також чесними помилками - що подальше одноосібне дотримання його принципів ставить під загрозу майбутнє здоров'я і довголіття азаваків, розведених на заході.  Слід віддати належне кільком європейським заводчикам, які намагалися внести поправки, що покращили б стандарт FCI, але їхні пропозиції були відкинуті. Ці заводчики вели важку боротьбу і заслуговують на нашу повагу. Вони усвідомлювали, що суворе дотримання і оцінка собак, засновані на догматичному тлумаченні неправильного стандарту, спричинили і продовжують спричиняти зміну породи в цілому; підступний дрейф все далі і далі від аборигенного африканського типу.  Зараз дійшло до того, що схожість багатьох західних азаваків (собак, виведених спеціально для того, щоб "перемагати" на виставкових рингах і тим самим підвищувати гордість, репутацію та его своїх заводчиків) з собаками Сахеля є суто поверхневою.

Але повернемося до історії...

Розведення азаваків за межами Сахелю було засноване на 13 аборигенних собаках, вивезених з Африки до Європи у 1970-х та на початку 1980-х років.  З самого початку ці собаки були "канонізовані" тим, що можна вважати елітарною спільнотою заводчиків та власників азаваків, які вважали лише цих 13 собак "чистими", а всіх інших собак сахельської породи - як тих, що живуть в Африці, так і за її межами - "нечистими".  Результатом стало загальне небажання заводчиків використовувати у своїх програмах розведення будь-кого, окрім нащадків оригінальних 13 азаваків.  Цей результат виявився досить невдалим для породи на Заході.

Три окремі "штами" або "лінії" були створені з використанням перших 13 азаваків: французька (заснована на 7 екземплярах), югославська (заснована на 3 екземплярах - слід зазначити, що два з трьох екземплярів були однопометниками) і лінія Coppé (заснована на 3 екземплярах).  Лінія Coppé була виведена пізніше, ніж французька та югославська лінії, і її можна вважати "ауткросом" до інших ліній. Лінія Coppé стала початком нової хвилі імпорту, яку продовжила ABIS.  Лінія Coppé включена в "канон" через те, що собаки цієї лінії зараз активно інтегровані в західні племінні програми.  Інші сахельські породи, завезені наприкінці 1980-х років, сучасні Coppé, використовувалися менше, в першу чергу через стигму "нечистоти".

Інтенсивне розведення лінії з використанням переважно цих 13 собак призвело не лише до "зміни типу" (“type drift”), яку відносно легко виправити, але й, на жаль, до серйозних проблем зі здоров'ям у західних азаваків. Зокрема, спадкова ідіопатична епілепсія майже знищила югославську лінію, доки розведення цих собак "в чистоті" не припинилося, і заводчики не стали долучати до них собак з інших ліній. Більше не існує "чистої" французької або "чистої" югославської лінії.  На щастя, всі три лінії зараз схрещуються разом, і було виведено кілька "новоафриканських" собак сахельської породи, таким чином збільшуючи генетичну базу і варіанти для майбутнього розведення.  Для когось це здоровий глузд, але в якості прикладу того, що може статися при спробі розведення від недостатньої кількості базових особин, я запозичую статтю Елізабет Науманн (Elisabeth Nauman) про втрату предків, спричинену безперервним розведенням ліній (з публікації Елізабет Науманн за 2004 р. (Elisabeth Naumann’s 2004 publication). У ній чітко простежується небезпечна тенденція до " вузького кола" (“bottle-necking” trend)

AZCA рішуче виступає за підтримку роботи вищезгаданої некомерційної організації ABIS, яка займається вивченням і підтримкою аборигенних собак і народів, які їх розводять в Сахелі.  Знову ж таки, ми вдячні ABIS за всю їхню роботу в інтересах азаваків, а особливо за імпорт більшості нещодавно завезених сахельських собак.  З моменту заснування ABIS було організовано 15 експедицій до Сахелю, і наступна і, можливо, остання експедиція вирушає в лютому 2009 року.  Ми сподіваємося, що ABIS знайде спосіб продовжити імпорт пустельних зразків, оскільки імпорт стає все більш проблематичним (наприклад, молодих цуценят більше не можна експортувати безпосередньо з Африки до Європи через надмірно суворі правила імпорту ЄС).  Ми також підтримуємо та заохочуємо розумну інтеграцію цих собак у західний генофонд, оскільки, знову ж таки, вважаємо, що здоров'я та довголіття породи на заході залежить від постійної та зростаючої інтеграції тварин, виведених у Сахелі.

На жаль, реальність така, що інтеграція заводчиками собак сахельського походження є складною, якщо не надзвичайно складною, насамперед через те, що стандарт FCI не відповідає собакам, яких розводять народи Сахелю, що є правильним і, на щастя, доступним джерелом аборигенного племінного поголів'я.

Оскільки було надзвичайно складно внести найнезначніші та найнеобхідніші зміни до стандарту FCI, ми вирішили, що найкращим рішенням буде створення нового стандарту: знову ж таки, стандарту, заснованого на широкому емпіричному спостереженні за собаками в Африці та інтерв'ю з їхніми традиційними заводчиками.  Стандарт AZCA був розроблений таким чином, щоб дозволити включити якомога більше фенотипічного і, за замовчуванням, генетичного різноманіття, окресливши діапазон типових зразків, що зустрічаються в Сахелі, а також надавши натяк на культурний та екологічний контекст їхніх унікальних характеристик.

Ми вважаємо, що розробка нового стандарту на основі емпіричних досліджень була найбільш конструктивним шляхом.  Ми заохочуємо всіх і кожного прочитати і вивчити наш новий Стандарт азавака.  Інтерпретації, безсумнівно, будуть різними, і слід пам'ятати, що стандарт слід розглядати лише як один з інструментів для покращення розуміння та оцінки собак.

Тому ми просимо, щоб будь-який стандарт розглядався з належної точки зору, оскільки ми, друзі азавака, солідарно рухаємося вперед у наших зусиллях зі збереження цієї древньої і благородної породи собак.

Daoud Abdullah Abdullah (David Moore) - заводчик-зоозахисник зі США, добре відомий у міжнародній спільноті заводчиків і власників азаваків. Його мета - розводити собак таким чином, щоб сприяти підвищенню обізнаності та поваги до аборигенних азавахів (з часом він розводив собак під наступними назвами розплідників: Al Ifriqiya; Idyiiat-es-Sahel; n Aidhan wa n´Tafouk).

AZCA - Азавак клуб Америки (створений у 1998 році)

ABIS - некомерційна організація, спрямована на підтримку азаваків і народів Сахеля, які розводять і володіють азаваками